Episode Hukum Rimba di Micronesia.
Ketua klan yang tak diganti walau dia sendiri.
Aku menikmati makan malam walaupun sendirian.
Di sisi lain, ketua klan sementara tak berpengalaman Im Won Hee.
Jika ada tiga yang seperti ini,
bisa jadi lezat juga.
Orang keenam klan Byung Man yang berjuang.
Kembali setelah berjalan-jalan.
Bawakan ikan-ikan hasil tangkapan.
Aksi aneh yang tak diketahui.
Sebenarnya apa yang ada di hati muram mereka?
Ini akan dimulai segera.
Kakak, harus bawa panenan penuh, ini hari terakhir.
Ini saatnya untuk anggur beras.
Hidup di hutan berarti bekerja keras, sebelumnya makan makanan tambahan.
Sebelumnya kau akan lebih enerjik setelah minum anggur, bukan?
Anggur beras ini dubuat dan dikirim oleh ibuku.
Anggur beras dan ragi penuh dengan ketulusan ibuku.
Ibu, terima kasih. Aku akan berupaya keras.
Memanfaatkan ketulusan ibu dengan baik di hutan.
Itu mungkin dibutuhkan di hutan, berharap kita memilikinya.
Aku ingin memberi misi pada Si Wan, berikan itu pada tim produksi.
Akan kami berikan untuknya.
Apa ini?
Anggur, karena anggur beras ini, aku hampir jadi pemasok minuman.
Ditegaskan produser, aku tak berdosaku setelah urus anggur beras.
Aku sangat menderita karena membawa anggur kubus.
Lain kali peluk aku setiap kali kamu melihatnya, aku sungguh menderita.
Ye Ji won, kamu harus membuat anggur yang enak.
Ini perlu direndam selama dua jam di guci tapi tak ada guci.
Pergilah memetik kelapa.
Kita perlu buat nasi tapi tak ada gabah jadi kita masak kelapa dulu.
Baguslah.
Kiri, ada air di sebelah kanan tapi di sebelah kiri tak ada.
Naik, bagus.
Seperti diharapkan, orang berpengalaman di hutan memang beda.
Biar kupanggil kamu senior.
Jika aku tak bisa bantu, aku akan merasa tak berguna.
Dengan bantuan kakak Ji Won, aku merasa senang.
Akan enak jika ada ubi, sejujurnya, aku tak tahu akan jadi apa rasanya.
Ada juga anggur kelapa, bukan?
Jong Hyuk yang membantu, pertama kali buat anggur di hutan.
Kelihatannya enak.
Bisa semanis anggur beras, setelah dua hari semanis anggur beras.
Pertama masak kelapa, aku penasaran bagaimana akhirnya jadi anggur beras.
Buka.
Satu dua.
Meskipun kita tak tahu seperti apa rasanya.
Jika gabahnya digunakan, bisa disebut beras keras.
Kelapa digunakan agar berasnya tak keras tapi almondnya yang keras.
Enak, bukan?
Rasanya enak, bukan?
Rasa kacang mede, bisa dimakan seperti ini.
Sepertinya sudah matang.
Kacang mede keras menggantikan beras keras.
Tuangkan sedikit santan, itu akan membantu proses fermentasi.
Aromanya sudah seperti anggur beras, bukan?
Benar, letakkan di bawah matahari.
Mari kita coba menguburnya.
Sekarang matahari membantu kita menyelesaikan semua masalah.
Di bawah sinar matahari, apa yang dilakukan ketua klan Byung Man?
Bagian apa yang dia buat?
Kemudikan agar kapalnya tak berbelok dan bisa halangi ombak.
Sekarang yang kita perlukan adalah angin.
Bisa digunakan untuk kendalikan, perlu membuat yang lebih besar.
Besok buat dua lagi yang kecil, lalu ini bisa dikendalikan.
Memimpikan lautan.
Akan bagus jika ada orang yang memegangnya saat ini.
Pergerakan rakit bisa diketahui dari arah angin.
Ini memuaskan saat pertama kali melihat.
Aku berhasil bisa membuatnya mengapung seperti ini di laut.
Dalam sejarah Hukum Rimba, ini kapal paling berhasil yang dibuat.
Lupakan tentang kapal Byung Man kemarin.
Kapal Byung Man paling berhasil dengan kemudi dan layar yang dibuat.
Sekarang tak ada lagi tempat yang tak bisa kudatangi.
Kapal Byung Man bergerak maju, penuh dengan lautan impian.
Kapal menggunakan layar dan angin untuk bergerak maju.
Kemudinya bisa dikemudikan dengan sempurna dalam arah yang tepat.
Kapal Byung Man melaju di lautan luas, benar-benar luar biasa.
Ketua klan Byung Man yang sukses mencapai lautan lepas sedang berburu.
Bergerak sesuai arah kapal dan kamu akan mencapai tempat itu.
Saat aku sampai pertama kali, banyak sekali pengalaman yang kudapat.
Jika kau pergi ke tempat di mana banyak sekali batu karang.
Akan ada banyak ikan, bermacam-macam jenis ikan.
Aku ingat tentang itu maka aku mencoba menemukannya.
Buang-buang waktu jika membawa seruit.
Ketua klan Byung Man menyelam lagi.
Sepertinya telah menemukan sesuatu.
Apa ini?
Banyak, bukan ikan tapi remis sungai.
Ini pertama kali melihat sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Seperti kerang yang didapatkan sebelumnya, tapi lebih rapat dari itu.
Setengah air, setengah remis sungai, Byung Man terus memancing remis sungai.
Banyak?
Jika kau terus memancing, kapalnya akan tenggelam.
Bisakah remis sungai ditempatkan?
Setelah misi hidup sendiri berakhir, aku bisa makan dengan sahabatku.
Aku terus memancing sambil memikirkan itu.
Karena kapal itu,
Aku mengatur untuk menangkap gurita yang hidup di laut dalam.
Apa ini?
Gurita.
Apa dia menggigit?
Tidak, gurita, gurita.
- Ayo kita pergi. - Kita harus kembali.
Setelah memenuhi impiannya,
Ketua klain Byung Man kembali ke pulau sepi.
Tapi dimana ketua klan sementara, Im Won Hee dan Ryu Dam pergi?
Ah, karena kami sangat kelaparan.
Benarkah.
Oh, tak dapat dipercaya.
Kau menangkapnya tadi, benar?
Sungguh segar.
- Segar sekali. - Bisa makan di lautan.
Lezat sekali.
Kenapa mereka belum datang?
Apa yang mereka lakukan?
Dia merasakan sekarang.
Dia merasa bersemangat mencobanya.
Berburu di lautan tak hanya ocehan saja.
Tantangan pada empat bersaudara berani telah diambil.
Nama tantangan, menaklukan pulau Byung Man.
Tiga bersaudara pemberani yang melihat ketua klan Byung Man pergi.
Tapi mereka sebenarnya melihat rute ke pulau Byung Man.
Perkiraan kasarnya butuh waktu satu jam di laut.
Rasanya dia akan menangkap banyak.
Tentu dia bisa menangkap banyak.
Sungguh suatu kegembiraan yang luar biasa.
Rasanya mungkin ada sedikit.
Tiga saudara pemberani yang akhirnya menunjukkan warna asli mereka.
Agar supaya anggota klain bisa makan banyak,
sebagai anggota apa aku harus melakukan itu?
Tidakkah kita menangkap ikan? Tidakkah kita memungut remis?
Kita lakukan yang bisa kita lakukan.
Apa gunanya menangkap lainnya dengan waktu yang tersisa?
Setidaknya disini, ada rasa meremehkan level yang lebih tinggi.
Apa akan jadi hasil dari penaklukan tantangan pulau Byung Man?
Oh, ini dekat ke tempat kakak Byung Man.
Dekat sekali.
Apa yang dilakukan?
Karena seperti ini.
Sedikit khawatir, harusnya kita tidak lihat.
Itu karena kita khawatir akan kakak.
Ayo kita lihat.
Tunggu sebentar.
- Bawa sesuatu yang bisa dimakan. - Tentu tak ada makanan.
Beri dia sedikit.
Seperti serigala yang mencari makanan.
Tiga saudara pemberani dan Si Wan menuju pulau Byung Man.
Jika kita menjelajahi hutan ini,
aku takut dia akan sadara karena tak ada kegaduhan.
- Kita pergi dengan menyelam di air. - ikuti airnya.
- Bersama dengan ikan-ikan. -Jangan bernafas pendek.
Jika kau tak bisa melakukannya, kamu tak bisa mencapai permukaan.
Ayo kita pergi.
Ini seperti adegan di gilm Silmido.
Kakak Byung Man menangkap banyak kepiting.
Ada dimana-mana, kamu mendapatkannya?
Bagaimana dia bisa menangkap banyak sekali?
Apa dia masuk ke laut dalam?
Kakak, ada banyak lagi.
Kelapa, tidakkah sulit bagi kita memetiknya kemarin?
Ada segerombolan di sana.
Mari kita ambil semua.
Semua?
Orangnya banyak sekali.
Apa dia tak suka remis?
Kakak Byung Man tak suka kepiting, dia suka remis.
Satu ini sepadan dengan sepuluh.
Tapi memberi hanya satu sangat tak berarti.
- Berikan dua. - Ya, berikan dua.
Ikat ini.
Tak bisa dipercaya.
Harus lebih dalam, kita tak melihat sama sekali.
Ini pasti dipanggang?
Rebus untuk memakannya, benar?
Gunakan air untuk merebusnya.
Rebus dua kepiting.
- Hari ini kita akan merebusnya. - panggang remisnya, beberapa.
Bagaimana untuk mengambilnya?
- Kakak Dam. - Kamu perlu menariknya.
Kakak, kamu pasti bisa menangkap kepiting.
- Ya. - Tidak ada yang tak bisa kita lakukan.
- Jika ingin tangkap kepiting kita bisa. - Bukan berarti kita tidak bisa.
- Hanya saja itu tak berarti. - Kamu harus melihatnya.
Kamu harus ingat bahwa kita tak punya itu di pulau kita.
Ah, hanya pulau ini yang punya kepiting.
- Apa ini? - Ini lobster.
Tak bisa dipercaya.
Makan udang panjang, bukan udang panjang, lobster.
Apa ini kepiting batu?
Ada lobster juga.
Kau lihat, setelah makan ini dia segera pergi.
Dia pergi begitu saja.
Seberapa besarnya ini?
Yang pasti ini besar.
Sungguh mengagumkan.
Ada banyak sekali kelapa, tidak apa-apa ambil satu, bukan.
Tak perlu khawatir, dia tak bisa memakan semuanya.
Dia lebih kuat dari kita ratusan kali.
Dia makan lebih baik dari kita.
Ambil satu lagi.
Sekarang dia pergi, dia pasti menangkap lebih banyak lagi.
Tak apa bagi kita untuk memakan ini.
Si Wan, mari gunakan daun untuk menulis surat.
Bagaimana caranya?
Tulis di sini.
Ah, sungguh, di awal hanya berpikir mengambil dua.
Kami gunakan dua remis untuk ditukar dengan dua kepiting.
Terima kasih, aku mencintaimu.
Kakak.
Pergilah seluas ini.
Ini titik kosong.
Empat bersaudara pemberani yang pergi setelah tinggalkan bukti.
Jong Hyuk.
Ayo kita kembali.
Kenapa kamu kembali lama sekali?
Kami terlalu lama di sana.
Tak ada energi.
Ah, kau sudah bekerja keras.
Apa yang ada di tas?
Apa kamu menangkap sesuatu?
Apa kau menangkap sesuatu?
Apa ini?
Kami datang lama karena ini.
Wow, tak bisa dipercaya,
Kami melakukan strategi spesial.
Kepiting ini membuat kami keluarkan banyak energi.
Bukan kami tak bisa menangkap tapi terlalu sulit untuk menangkap.
Kamu menangkap lima kepiting.
Siapa yang menangkapnya?
Wow, bagaimana kamu menangkapnya?
dibawah pasir.
Bersembunyi di bawah pasir.
Kami tak bisa menyentuhnya walaupun kami merunduk.
Dia mengigit tanganku jadi aku menariknya.
Itu cara kami menangkapnya.
Yang ini ditangkap seperti itu.
Ada pasirnya.
Sekarang lihat mereka, mereka cukup besar.
Cukup besar.
Tidakkah mereka lebih besar di air?
Bagaimana kau menangkapnya?
menggunakan tombak ikan untuk menangkap ikan.
Bagaimana kau menangkapnya?
Menggunakan tombak ikan untuk menangkap ikan.
Tak akan pernah melupakan kenangan menangkap kepiting.
Aku sungguh khawatirkan kakak Byung Man.
Kakak Byung Man tak punya apapun untuk dimakan.
Dia tak bisa hanya memakan kelapa.
Jangan bilang padaku kalian membeli kepiting?
Tak mungkin.
Kamu bercanda, bukan?
Lebih baik aku mencuri daripada membeli.
Kau bahkan tak bisa membeli kepiting di sini.
Apa kau bilang kamu mencuri kepiting itu?
Kenapa kamu berpikir kami seperti itu?
Dimana kami bisa mencuri kepiting itu?
Kami menangkapnya.
Waktu berjalan, cepat siapkan diri kalian untuk makan.
Kalian terlihat aneh...
saat kami menjelaskan tentang kepiting.
Terutama kakak Jung Chul
Aku tersentuh oleh kalian yang menangkap kepiting.
Aku tak terkejut sama sekali...
tapi aku tak bisa percaya apa yang kalian katakan.
Beritahu yang sebenarnya.
Berhentilah berbohong.
Dimana kalian membeli kepiting ini?
Kalian mencurinya, bukan?
Sebenarnya begini, kami melihat ketua klan Byung Man.
Jadi diam-diam kami mengikutinya.
Aku tak melihat siapapun.
Aku khawatir pada kalian teman-teman.
kita sudah lalui sejauh ini.
- Tak ada siapapun. - Aku khawatir tentang teman-teman.
Jadi kita bisa mengambil mereka.
Kami menangkap dua remis dan dua kepiting.
Kakak Byung Man menangkap lobster kemarin malam.
Mereka makan lobsters.
Makan lobsters.
Makan lobsters dan udang panjang.
Hanya kerang yang tersisa, kerang.
Mereka melewati hari-hari dengan baik.
Mereka tak kelaparan.
Berhenti debatkan topik yang tak berkesimpulan.
Cepatlah makan.
Baiklah, mari kita pergi.
Berikan padaku.
Di lain sisi, ketua klan Byung Man tiba dengan bahagia.
Apa yang kau lakukan?
Aku sendiri tak bisa selesaikan makan gurita.
Sepertinya hari ini kita akan bersenang-senang bersama.
Ini kapal yang besar.
Termasuk itu, totalnya ada 20.
Jika aku hanya berpikir tentang diriku sendiri,
Aku tak bisa menangkap banyak.
Aku memanggang gurita sendiri.
Ini akan dibagi dengan yang lainnya besok pagi.
Apa ini?
Kenapa hanya ada remisnya?
Dan semacam remis kecil.
Remis ini baru lahir kemarin, bukan?
Bagaimana mereka bisa membawa tas?
Ada bajak laut juga di Samudra Pasifik?
Ah, apa ini?
Kepitingnya dicuri.
Sejujurnya, aku merasa bahagia.
Di saat itu, aku ingat sesuatu.
Akan menyenangkan juga jika aku tempatkan udangnya di dalam.
Lalu mereka akan mengambilnya.
Meskipun makanannya dicuri, saat dia pikir melihat mereka besok,
dia simpan kerangnya dengan baik.
Aku tak pernah makan gurita panggang arang sebelunya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku akan mati bosan.
Sejujurnya,
Hukum Rimba menarik...
karena banyak orang bersama-sama.
Mereka yang bekerja keras...
dan mereka yang bernyanyi dan menari.
Mereka yang terus membantu yang lainnya.
Orang-orang yang berkumpul bersama dan...
menciptakan keceriaan, itu membuatku sadar...
bahwa aku akan sedikit bicara saat bekerja.
Itu sudah menjadi kebiasaan.
Kadang yang lainnya akan buatku tertawa dan ringankan atmosfir.
Setelah bersama dengan para saudara seharian,
aku sungguh merasa hampa...
saat tiba-tiba aku sendirian.
Merasa aku hidup sendiri selama lima hari.
Jika kamu sendirian untuk beberapa hari,
kau bisa bertahan...
tapi berdua lebih baik dari sendiri.
Tiga lebih baik dari dua.
Seperti yang diharapkan, kamu harus punya keluarga.
Kau hanya bisa bekerja dengan dukungan keluargamu.
Jika aku sendiri, aku akan mudah melakukannya.
Selama bisa teratasi, aku bisa melakukannya sendiri.
Mungkin akan semudah membuat tempat untuk tidur.
Bahkan memanggang makanan akan mudah disiapkan.
Selama aku bisa penuhi perutku.
Jika kau punya keluarga, kamu ingin siapkan makanan enak untuk mereka.
Kamu tak selera makan jika makan sendiri.
Akan lebih nikmat jika makan dengan yang lainnya.
Kau bahkan akan memakan makanan yang lainnya...
saat kamu sendiri, semua terasa sama.
Tapi lobsternya lezat.
Itu saat kupikir aku beruntung bisa sendirian.
Ketua klan Byung Man tidak punya selera makan...
saat makan lobster.
Lain kali harus direbut untuk dimakan.
Ya, sudah lezat sekarang.
Apa sudah siap?
Sudah siap.
Kakak Byung Man tak akan minta kepiting pada kita, benar?
Ini pulau, di sini gelap.
Rebuslah.
Rasanya cukup enak.
Rasanya ingin mencobanya segera.
Hari ini malam terakhir.
Di awalnya, rasanya waktu bergerak sangat lamban.
Rasanya hampa tanpa kakak Byung Man.
Aku sungguh berharap Byung Man bisa datang.
Lebih baik lagi jika dia bisa membawa lobster kecil.
Ini kali pertama kita habiskan malam tanpa kakak Byung Man.
Sungguh terasa hampa.
Ini malam terakhir, bahkan jadi lebih sepi.
Ya, harusnya dia sama seperti kita, bukan?
Kedengarannya dia bahagia.
Kakak, betapa bedanya Samudra Pasifik Selatan dari bayanganmu
dengan Samudra Pasifik Selatan yang kau lihat sekarang.
Aku bersumpah hingga tenggorokanku sakit.
Micronesia.
Meskipun kubayangkan itu akan sangat melelahkan,
tapi kupikir kita bisa pergi ke laut setiap hari.
Badanku lelah tapi pemandangan di depan matamu indah.
Aku khawatir berkulit coklat tapi fantasiku hancur di hari pertama.
Kakak jika Hukum Rimba memintamu datang kembali, apa kau mau?
Pastinya aku tak punya pikiran akan ikut berpartisipasi.
Tentu saja.
Walaupun aku tak yakin tapi kupikir tak sesuai.
Aku bukan anggota tetap tapi sudah partisipasi dua kali.
Sudah pasti bukan anggota tetap tapi sudah partisipasi dua kali.
Aku beli tiga baju renang karena ini Pasifik Selatan, Micronesia.
Kau bahkan tak memakai satupun, bukan?
Aku bahkan tak memakai satupun, bahkan beli barang yang tak diperlukan.
Barang yang sudah pasti digunakan juga dibawa serta.
Tapi yang mengejutkan banyak barang yang digunakan.
Bahkan sudah digunakan.
Kakak, baju renangmu yang penting tak digunakan, tapi ini sudah digunakan.
Ini hutan.
Benar, ini hutan.
Ini hutan.
Idola jujur kita, Si Wan.
Anggota yang paling ingin kau temui saat kau kemari.
Aku penggemar kakak Ji Won sejak aku muda.
Jadi aku terus membantunya kemarin dan hari ini.
Aku terus lanjut menjadi penggemar yang baik.
Terima kasih kakak, aku sangat bahagia.
Harusnya banyak yang ingin dikatakan oleh Jong Hyuk, benar?
Ya, jika kukatakan itu bukan kasihan, itu kebohongan.
Tapi bukan hanya kasihan.
Jong Hyuk, bergabunglah lagi.
Ya, bergabunglah lagi.
Jung Chul akan bergabung lain.
Kamu harus datang.
Kakak Won Hee akan datang juga?
Kakak Won Hee selalu berjalan-jalan?
Tidak, kakak Won Hee bilang dia akan datang.
Kenapa kamu tak bertanya apa aku akan gabung lagi?
Kamu datang saat kakak bergabung.
Saat-saat paling bahagia di Hukum Rimba.
Maka kami berterima kasih pada tamu yang bergabung saat ini.
Aku tak tahu hari apa atau jam berapa sekarang.
Aku tak ingin tahu, jadi sangat naif dan ini hal yang sangat bahagia.
Pertama kali aku merasakannya, sangat luar biasa.
Saat kita kembali ke Seoul, kita kembali ke kehidupan normal kita.
Aku ingin menikmati waktu lebih lama, rasanya terlalu terburu-buru.
Kakak, sepertinya kau menyesal.
Kakak menangis.
Oh tidak, ada embun.
Itu mutiara, kau belum pernah lihat mutiara, bukan?
Itu bukan mutiara.
Kakak, mari makan.
Baiklah, mari makan.
Kakak Won Hee juga menangis.
Tidak, aku tak menangis. Ayo lekas makan.
Wow, sudah siap.
Ini enak.
Tak bisa menahan berkeluh kesah.
Kuku ini masih hitam.
Normalnya akan jadi merah saat dimasak.
Kau harus membawanya untuk dicuci.
Kukunya benar-benar masih hitam.
Ini seperti yang kau lihat di animasi.
Mari buka kakinya satu demi satu.
Panas, panas.
Lihat ini.
Bagaimana bisa begitu?
Aku tak tahu, mungkin aku jadi gemuk karena ini.
Tanpa disadari itu menjadi seperti itu.
Ah, bagian terbaik tetap kakinya saat makan kepiting.
Segar.
Ini enak dan super segar.
Dengan nyanyian Si Wan, seperti makan di restoran.
Restoran langsung.
- Restoran langsung. - Cukup enak.
Kepiting liar rebus.
Ini enak.
Apa ini selezat itu?
Luar biasa, ini benar-benar lezat.
Bisnis Restoran kami cukup baik.
Kuku kepiting ini cukup lezat.
Kakak Won Hee.
Berikan ini pada Si Wan.
Si Wan lelah menyanyi.
Paman kami dengan gitar bernyanyi dengan baik.
Rasanya meleleh di mulutmu, bukan?
Apa nama dari kepiting ini?
Kepiting hasil tangkapan Byung Man.
Kepiting Byung Man.
Apa yang dimakan Byung Man sekarang?
Byung Man sungguh iri.
Oh, kepitingnya terbuka.
Terlihat seperti tiram.
Rasanya seperti tiram.
Terlihat seperti tiram.
Rasanya lezat, bukan?
Saat ini seperti jam dua belas padahal baru jam delapan.
Jam delapan terlihat seperti jam dua belas.
Oh, sekarang saatnya tidur.
Jam berapa kita tidur kemarin?
Kita juga tidur jam delapan kemarin.
Dan kamu bilang padaku ini jam sebelas.
Tak heran kita tak bisa tidur.
Disini sama dari jam enam di sore sampai terbit matahari.
Dimana-mana sama.
Akankah ini membosankan?
Tidak, tidak akan.
Sungguh menyenangkan.
Tak terbayangkan kita akan tidur seperti ini di hutan di malam terakhir.
Saat istirahat hari terakhir yang dianggap tak akan tiba.
Seperti yang diharapkan, yang pertama bangun ketua sementara Im Won Hee.
Memandang ke laut lepas, apa pemikiran hari ini?
karena kita akan pergi sore ini, disaat bersamaan kumpulkan pemikiran.
Tinggalkan tempat indah, simpan semua kenangan dalam hati.
Simpan pemandangan Samudra Pasifik yang indah dan penuh damai...
dalam hati dan mata.
Mari makan remisnya, ini Moray?
Harusnya Moray.
Aku menyentuhnya tapi dia kabur.
Itu bukan Moray, aku tak yakin apa itu.
Akan datang, menarik sekali.
Lupakan tentang itu, lupakan tentang itu.
Tak ada yang menarik dalam berburu karena sudah hampir selesai.
Setelah 1 demi 1, anggota bangun setelah Jong Hyuk di hari terakhir.
Di sisi lain, ketua klan Byung Man...
bersiap untuk bertemu dengan anggota lain setelah dia bangun.
Tak peduli apapun yang kulakukan tak menarik.
Sungguh membayangkan sendirian saja di pulau ini,
para burung camar akan bahagia.
Di saat aku tersesat, aku harus hidup seperti ini sendiri di sini.
Memikirkan tentang itu menakutkan dan kesepian.
Kamu akan merasa bahagia melihat kapal yang lewat dari kejauhan.
Ketua klan Byung Man, yang kehilangan...
para anggotanya, mengatur arah tujuannya.
Akhirnya, akan menemukan mereka.
Kakak, apa kau tidur nyenyak?
Apa ini?
Karena hari ini adalah hari terakhir, karena kita pulang sekarang.
Apa kamu merasa ini hari terakhir?
Tidak, harusnya ada perayaan.
Agar supaya jadi perayaan di sana,
aku sudah persiapkan banyak pakaian.
Aku tak bisa memakai mereka dan pergi.
Kakak, sejujurnya kapan kamu berpikir ini akan berakhir?
Tidak, aku tak banyak pikirkan dan membebaninya.
Sungguh?
Setelah kemari, rasanya ini sungguh sangat indah.
Jung Chul, bagaimana menurutmu tentang gaun merah ini?
Jung Chul, kau suka yang merah bukan?
Ya, aku menyukainya.
sekarang aku membencinya.
Kamu mau meminjamnya?
Kenapa aku ingin meminjamnya? Itu bukan gaun merah.
Kakak, mari kuphoto kamu di bawah matahari.
Photo, baiklah, tidak.
Itu, Jung Chul.
Kakak.
Bersantai dalam sikap yang relax.
Sikap relax.
Cepat.
Katakan untuk cepat.
Lakukan yang terbaik.
Kembali lebih awal.
Dengan elegan.
Sungguh keren.
Dengan elegan.
Dia jatuh.
Ada batu di sana.
Kakak, mari ambil photo untuk kalender dari Januari sampai Desember.
Dari Januari sampai Desember.
Januari.
Februari.
Maret adalah pasir.
Pasir.
Pada akhirnya, semua orang bersantai.
Tak tahu mengapa aku merasa terbebaskan.
Tak menyesal.
Ga gong.
Juni.
Oktober.
Kakak, kamu sudah selesai?
Untuk Desember, harusnya dengan keluarga.
Dengan keluarga.
Apa kami terlihat seperti keluarga bahagia?
Karena ini Natal.
Desember.
Mengambil photo bersama di hutan untuk 12 bulan dalam setahun.
Poster kalender Ye Ji Won sudah lengkap.
Itu yang ingin kau pakai, kamu telah memakainya bukan?
Ada harta karunmu atau belum kamu pakai sebelumnya?
Waktunya berjalan terus.
Mungkin.
Ada satu.
Masih ada lebih lagi.
- Ya. - Hanya satu lagi.
Hanya sekali lagi, berapa banyak yang kau pakai?
Karena aku di sini, harus kupakai sebelum aku pulang.
Pakai pakaian favoritmu.
Sungguh.
Sungguh pakai saja.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kenapa kau masih perlu persetujuan kami?
Aku sendiri ingin berpakaian dengan sederhana.
Tidak.
Kenapa?
Harusnya kamu memakai untuk kami lihat.
Kami akan berharap untuk itu.
Aku menuju kesana.
Tak dipercaya, tak ada pakaian lain yang bisa dibandingkan.
Berikan tepukan meriah.
Sungguh hebat.
Yang terbaik.
Sungguh hebat.
Kakak, dimana kamu mendapatkannya?
Ini buatan pesanan, bukan?
Buatan pesanan?
Dimana pangeranku?
Jalan-jalan.
Putri duyung yang berevolusi.
Siapa itu?
Apa itu?
Bukankah itu Kakak Byung Man?
Itu kakak Byung Man.
Dia membawa tas besar.
Apa itu?
Byung Man.
Kakak, biarkan pergi.
Aku harus pergi.
Kakak Byung Man.
Byung Man.
Kakak Byung Man.
Seperti yang bisa diharapkan oleh ketua klan Byung Man.
Karena semua posisi telah terisi, semua orang temukan stabilitas.
Melihat dari jauh.
Kali ini, untuk kedua kali aku mencucurkan air mata.
Pertama saat Jong Hyuk sakit dan...
saat Dam dan Jung Chul berharap padaku.
Tak tahu berapa bahagianya ada seseorang yang berharap padamu.
Kakak, rasanya seperti tak saling bertemu sepanjang musim panas.
Benar.
Kita sudah lama tak bertemu.
Aku bosan.
Walaupun aku berburu, aku tak berselera.
saat kau melihat hasil tangkapanmu, harusnya kau bahagia.
Karena tak terjadi pada semua orang.
Kakak, kita tak punya cara untuk berkontak.
Kakak, apa yang terjadi pada wajahmu?
50 jam seperti 10 hari.
kita ditakdirkan untuk bertemu lagi.
Jika ditakdirkan, tak peduli sejauh apapun terpisah, kita akan bertemu lagi.
Klan Byung Man akhirnya saling bertemu.
Kakak, apa itu?
Ji Won menyiapkan kado terakhir untuk para anggota kemarin malam.
Apa kita akan pergi besok?
Ini kado untuk semua anggota.
Benar.
Kapan kamu membuat itu?
Karena ketua grup Byung Man ada di sini.
Ketua grup?
Dia ketua klan.
Ketua klan.
Sebagai cinderamata.
kapan kamu membuat itu?
Terima kasih telah mengurusku selama periode ini.
Cantik sekali.
kapan kau membuat itu? aku benar-benar tidak tahu.
Sungguh tidak tahu.
Kemarilah.
Tak bisa memasangnya, terima kasih.
Meskipun tak bisa memasangnya.
Terima kasih.
Ini istri dari ketua klan.
Aku istrinya.
Terima kasih karena selalu membantu kakak.
Aku harus makan.
Kapan kau membuatnya? Kau tak tidur?
Anggur beras sudah siap?
Ini, itu sudah satu hari.
Sudah siap?
Buka dan lihatlah.
Aromanya enak.
Sudah siap.
Oh, lezat sekali.
Tiga hari lagi dan itu akan sempurna.
Kasihan sekali.
Ini anggur yang dibuat di hutan.
Anggur hutan.
Rasanya beda.
Aku membuat anggur hutan kemarin.
Bukankah harusnya ditinggalkan untuk periode yang lebih lama?
Karena kita tak punya nasi.
Baunya seperti kotoran.
Minum ini, ini seperti melompat masuk ke hutan.
Jalan seperti ini.
Seperti ini?
Tercampur bersama.
Rasanya lain.
Aku terkejut, kepalaku pusing.
Itu tak teragi dengan baik, tetap bukan anggur.
Kunamakan itu sebagai jus hutan atau jus ragi.
Baiklah kalau begitu.
Aroma akan tetap ada untuk waktu lama.
Apa kamu akan biarkan aku meminum ini?
Rasanya seperti soda yang tak enak.
Soda yang tak enak.
Tidak, saat kau berurusan dengan pencernaan, tak masalah meminumnya.
Ada cara yang sungguh berbeda untuk ekspresikan rasa tak enak.
Kakak, kamu telah bekerja keras. Ada rasanya di minuman ini.
Mungkin tidak teragi dengan baik maka rasanya seperti itu.
Sekarang bahan-bahannya tercampur semua.
Itu karena masih seperti air soda.
Tak ada gas karbonat.
Maaf.
Minumlah seperti itu.
Sungguh tak bisa meminumnya.
Rasanya ada seseorang yang menggosokan kotoran di hidungku.
Baunya seperti itu.
Itu karena bahannya tercampur dan tak teragi dengan baik.
Cobalah meminumnya.
Itu belum siap.
Rasanya tidak seperti anggur, ada rasa kelapa, tapi tidak enak.
Kakak, ini akan jadi kenangan indah.
Waktunya terlalu pendek.
Benar, waktunya terlalu pendek.
Hanya perlu menunggu untuk periode ini.
Bahannya tidak cukup, waktunya juga tidak cukup.
Seharusnya kelapa dipetik sehari sebelumnya.
5 dari mereka juga minta maaf untuk anggur hutan Ye Ji Won.
Sejujurnya, Nona Ye Ji Won, bagaimana menurutmu?
Kupikir waktunya tak cukup dan karena kita tinggal di hutan,
kita terbiasa bau alami jadi itu akan jadi seperti itu
saat kita mencium bau yang kuat sekian lama.
Aku juga tercium sedikit tapi harusnya baunya tak seperti ini.
Baiklah, kita juga mabuk anggur.
Akhirnya ada satu tempat lagi untuk didatangi.
Ada satu tempat lagi untuk didatangi.
Ayo pergi kesana lebih dulu, akan kujelaskan pada semua orang.
Baiklah.
Tantangan klan Byung Man untuk bertahan belum berakhir?
Alasan kita hentikan perahu boat di sini karena...
selama Perang Dunia Kedua, Perang Pasifik,
lebih dari 3,000 orang Korean ikut perang di sini.
Tempat ini punya latar belakang sejarah.
Misi final misterius menunggu untuk klan Byung Man.
Micronesia punya lautan indah yang mempesona.
Tapi tempat ini adalah tempat dimana perang Pasifik terjadi.
Jejak perang Pasifik masih tersisa di tempat hingga sekarang.
Tempat ini punya sejarah yang sangat dalam dan penuh arti.
Klan Byung Man menerima misi akhir,
apa yang akan mereka lihat dan rasakan?
Baiklah, berdiri dengan tegap dan melompatlah.
1, 2, lompat.
Perasaan melihatnya dari bawah air...
adalah pengaruh yang kuat di dalam hati.
Pertama kali saat aku melihat hal itu,
itu seperti khayalan belaka.
Selama perang, pesawat berterbangan...
di laut indah ini selama 24 jam.
Walaupun itu sejarah yang menyakitkan, tapi berarti bagiku...
bisa datang dan melihatnya untuk pertama kali.
Kapalnya dekat sekali, tepat di depan.
Banyak orang kehilangan nyawa mereka, itu pasti sulit.
Pikiran itu muncul dalam pikiranku...
tak diharapkan.
Saat kau mengatakannya, kau menjadi emosional tentang perang itu.
Kau harus gunakan matamu sendiri untuk lihat dan rasakan jejak perang.
Perasaan khidmat berderu di hatimu, semua perasaan tercampur.
Saat kulihat yang ada di bawah, luar biasa.
Kapal itu tak bisa terlihat dengan jelas.
Terlihat seperti karang koral besar, bentuk berubah seperti itu.
Dalam bertahun-tahun yang panjang.
Terasa aneh saat melihat pemandangan perang brutal dulu itu.
Berada di hutan untuk ke 11 kali, ini tantangan yang harus dicoba.
Sungguh membawa banyak pemikiran bagiku.
Tanpa peduli sebagai pemain atau sebagai Kim Byung Man.
Periode waktunya yang mendasar.
Bagiku banyak kenangan berarti.
Karena aku ada di usia ini,
bagiku ini periode yang sulit.
Tapi ini juga karena saat ini, hanya dengan melihat ke langit,
Aku akan merasa ini sangat realistis hingga aku sangat menghargai.
Aku ingin bilang aku benar-benar mendapat pelajaran.
Ini tak bisa dialami di Korea.
Ada yang tak bisa mengalami ini dalam kehidupan mereka.
Ini yang kita miliki.
BAdannya pasti sangat lelah tapi kita tak merasa lelah sama sekali.
Sungguh kami terus saja tertawa.
Hukum Rimba adalah hukum manusia.
Bisa bernafas di udara sebanyak yang kau inginkan.
Bisakah manusia juga memperdaya mereka sendiri? Bisakah jadi semakin lucu?
Jika bisa hidup seperti itu untuk waktu lama itu akan bagus.
Sekarang saatnya, sedih sekali untuk pulang.
Ini takdir yang sangat berharga, tentu kita akan bertemu lagi...
di tempat ini.
Minggu depan.
Aku pergi ke Africa dengan tangan kosong...
tapi aku bisa dekat sekali dengan yang lainnya karena aku Kim Byung Man.
Hukum Rimba episode spesial ke 100.
Tantangan ke 100, Borneo.
Walau terpencil, rasanya seperti berlibur ke desa.
Ini Hukum Rimba, bukan? kita sungguh sangat nyaman.
Sangat tak diharapkan.
Tantangan bertahan hidup ini tak hanya untuk 6 anggota klan Byung Man.
- apa? - apa?
Kalian akan berkompetisi dengan suku lain dalam tantangan bertahan ini.
Aku tak pernah berpikir akan kalah.
Aku hanya berpikir menang.
Hello, aku Chan Yeol EXO, bagaimana lagunya ini?
Oh, apa yang akan terjadi jika 12 anggota EXO ikut Hukum Rimba?
Rekaman di Yeouido.
Bukankah itu Hukum Pulau?
Dengan hanya satu minggu tersisa, hari semakin dekat.
Kamu makan banyak di hutan.
- Makan lagi. - Makan lagi.
Makan malam hari Jumat.
1, 2, 3.
Tolong beri satu porsi daging dan sayur lagi untuk kami.
Ada banyak hal penting untuk dibawa saat pergi ke hutan.
Nomor satu tentu saja.
Meskipun bukan hakku untuk mengatakan ini...
tapi ketetapan hati yang kuat diperlukan.
Para anggota yang menghabiskan malam bersama.
Bersama dengan kakak Si Wan dan sisanya hingga akhir.